2つの「言語設定」の違い
Shopifyのストア設定で「言語」というと、実は2つの異なる設定を指します。管理画面が英語で表示されてしまってお困りの方は、まずこの違いを理解することが、問題解決への近道です。
① 管理画面の言語
一つは、あなた自身が操作する管理画面（バックオフィス）の表示言語です。これは、あなた個人のアカウント設定に紐付いており、スタッフごとに異なる言語を設定することも可能です。初期設定が英語になってしまう主な原因は、この設定が日本語になっていないことです。
② ストアの言語
もう一つは、お客様が目にするオンラインストア（店舗のフロント）の表示言語です。「カートに追加」ボタンや、決済画面の案内文などがどの言語で表示されるかを決定します。こちらは、ストア全体の共通設定として管理されます。
この記事で解説する内容
この記事では、まず最も緊急性の高い①の管理画面の言語を日本語に切り替える方法を解説します。その後、②のストア自体の言語を日本語に設定する方法についても触れていきます。この2つを設定すれば、完全に日本語環境でストア運営ができます。
管理画面を日本語にする手順
管理画面が英語で表示されている場合でも、簡単な3ステップで日本語に切り替えることができます。メニューの場所さえ分かれば、1分もかからずに完了します。
右上のアカウント名をクリック
まず、Shopify管理画面の右上に表示されている、あなたの名前とアイコン（またはイニシャル）が書かれた部分をクリックします。すると、ドロップダウンメニューが開きます。
「Manage account」を選択
開いたメニューの中から、「Manage account」という項目を探してクリックしてください。これにより、あなた個人のShopifyアカウントの詳細設定ページに移動します。
「Language」で日本語を選択
アカウント設定ページを少し下にスクロールすると、「Language」（言語）というセクションがあります。現在の言語（English）の横にある「Change language」をクリックし、表示された言語のリストから「日本語 (Japanese)」を選択して保存（Save）します。これで、管理画面が日本語で表示されるようになります。
ストア（公開画面）を日本語にする
管理画面の日本語化が完了したら、次にお客様が見るストアの言語も日本語に設定しておきましょう。これにより、テーマのボタンなどが正しく日本語で表示されるようになります。
「設定」＞「言語」へ移動
日本語化された管理画面の左下にある、歯車マークの「設定」をクリックします。次に、設定項目の一覧から「言語」を選択してください。ストアの公開言語を管理する画面が開きます。
日本語を公開済みにする
「ストアの言語」セクションに「日本語」が表示されていることを確認します。もし「非公開」になっている場合は、横にあるボタンから「公開する」を選択してください。これにより、日本語がお客様向けの選択肢として有効になります。
デフォルト言語として設定
通常は、ストアを開設した地域に基づいて、日本語が自動的にデフォルト（標準）の言語として設定されています。もし英語などがデフォルトになっている場合は、日本語の横にある「デフォルトに変更する」をクリックして、ストアの基本言語を日本語に設定しましょう。
まとめ
Shopifyの管理画面が英語で表示されてしまっても、慌てる必要はありません。今回の手順をまとめると、
- 管理画面の言語：右上のアカウント名 ＞「アカウントを管理」から変更。
- ストアの公開言語：左下の「設定」＞「言語」から変更。
という、2つの簡単な設定で解決します。特に管理画面の言語は、あなた自身の作業効率に直結する重要なポイントです。最初にこの設定を済ませておくことで、その後のストア構築や日々の運営が、ストレスなくスムーズに進められるようになります。
コメント